咬文嚼字- 自以为是、迂腐地拘泥于文本的字面或不重要的含义与解释；为字句而争执。
besserwisserisches, pedantisches Festhalten an einer wortwörtlichen/unwichtigen Bedeutung/Auslegung eines Textes; Streit um Worte
