Mit Zeitungssprache sind die Ausdrucksmittel gemeint, die die Zeitungen aufgrund ihrer besonderen Produktions- und Verbreitungsbedingungen nutzen.
所谓报刊用语，是指报纸因其特殊的生产和传播条件而使用的表达手段。
„Löfflers Varietäten-Modell unterscheidet bei den Mediolekten geschriebener und gesprochener Sprache, bei den Funktiolekten gibt es eigens die Kategorie des Pressewesens bzw. der Zeitungssprache.“
“勒夫勒的变体模型在媒介变体中区分书面语和口语，在功能变体中则专门设立了新闻业即报刊用语这一类别。”
