abblasen

[ˈapˌblaːzn̩]动词

释义

吹掉- 朝某物吹气，使它离开原来的位置

so auf etwas blasen, dass es seinen ursprünglichen Platz verlässt

Nachdem er den Staub vom Fernseher mühsam abgeblasen hatte, stellte er fest, dass er doch ein Staubtuch gehabt hätte.

他费力地把电视机上的灰尘吹掉之后，才发现自己其实有一块抹布。

吹号结束- 通过吹奏乐器来宣告某事结束

das Ende von etwas signalisieren, in dem man in etwas bläst

„Von allen Seiten Trompetensignale. Die Manöver werden abgeblasen mit den letzten Rufen des Zapfenstreichs.“

“四面八方都是小号信号。演习随着归营号最后几声被吹号结束。”

取消- 把某事取消

etwas absagen

„Spätestens dann wird der Homo sapiens die Jagd auf seine nächsten Verwandten endlich abblasen.“

“最迟到那时，智人终将叫停对其最近亲的猎杀。”

泄放- 在压力下把化学品之类排放到环境中

Chemikalien und Ähnliches unter Druck in die Umwelt entlassen

„Während Deutsche, Engländer, Franzosen und Amerikaner nun routinemäßig Gift aus Flaschen , experimentieren die Chemiker der Farbenfabriken von Bayer weiter mit Gasgeschossen.“

近义词

反义词