abschleifen

[ˈapˌʃlaɪ̯fn̩]动词(etw.^Akk ~)

释义

打磨- 借助研磨工具将表面磨平

eine Oberfläche mit Hilfe eines Schleifwerkzeuges glätten

„Jede gespachtelte Fläche sollte hinterher abgeschliffen werden.“

“每一处刮过腻子的表面事后都应该打磨。”

„Nach dem Abschluss der Arbeiten kann die überstehende Spachtelmasse leicht abgeschliffen werden, so dass die Wand vor dem Neuanstrich oder dem Tapezieren wieder ganz glatt ist.“

“完工后，多余的腻子可以轻轻打磨掉，使墙面在重新粉刷或贴壁纸前恢复完全平整。”

磨利- 磨利工具（例如刀、剪刀）

ein Werkzeug (beispielsweise ein Messer, eine Schere) schärfen

Beide Seiten der Klinge müssen gleichmäßig abgeschliffen werden.

刀刃的两面都必须均匀磨利。

磨除- 借助研磨工具从表面去除某物（例如漆、锈）

etwas (beispielweise Lack, Rost) von einer Oberfläche mit Hilfe eines Schleifwerkzeuges entfernen

„Wer Grobspan schön aussehen lassen möchte, kann die Oberfläche abschleifen, bis alle Lackreste aus den Vertiefungen und damit auch die namengebende, grobe Struktur verschwunden sind.“

“想让粗刨花板好看的人可以打磨表面，直到凹陷处的漆残留和以此得名的粗糙结构都消失。”

近义词

反义词