Puvogel hat diesen epischen Roman glänzend für die Bühne adaptiert.
普福格尔将这部史诗般的小说精彩地改编成了舞台剧。
Frank Elstner adaptierte verschiedene amerikanische Formate fürs deutsche Fernsehen.
弗兰克·埃尔斯特纳将多种美国节目模式改编后用于德国电视。
2
适应- 使自身适应变化的光照条件
sich an wechselnde Lichtverhältnisse anpassen
Mit den ans helle Mondlicht adaptierten Augen sieht man weniger Sterne.
用已经适应明亮月光的眼睛，能看到的星星就更少。
3
改装- 为特定用途而布置或整修公寓或房间
eine Wohnung oder Räume für einen bestimmten Zweck herrichten
Die Büroräume mussten adaptiert werden, um unseren Erfordernissen gerecht zu werden.
办公用房必须经过改装，才能满足我们的需求。
Für kurze Szenen sei es rentabler, etwas Vorhandenes zu mieten und zu adaptieren, für längere Drehzeiten sei ein kompletter Studiobau die bessere Lösung.
