arbiträr

[aʁbiˈtʁɛːɐ̯]形容词

释义

随意的- 任意的、随意的、由自由裁量决定的

willkürlich, beliebig, dem Ermessen überlassen

Musiknoten von links nach rechts zu lesen, war eine arbiträre Festlegung.

从左到右阅读乐谱是一项随意的约定。

任意性的- 作为由语言共同体的约定任意确定的语言符号或词语，看不出发音与内容之间存在必然的、自然的联系

als durch Konvention einer Sprachgemeinschaft willkürlich festgelegtes sprachliches Zeichen oder Wort, das keinen zwangsläufigen, naturgegebenen Zusammenhang zwischen Artikulation und Inhalt erkennen lässt

Am Rande vermerkt: Auch diese ökonomisch „motivierten“ Veränderungen des „Lautbildes“ wie auch des Schriftbildes sind alles andere als arbiträr!

顺便提一下：这些在经济上“有动因的”语音形式和书写形式的变化绝非任意性的！

„Oftmals werden sie als Argument gegen die Bestimmung sprachlicher Zeichen als arbiträr angeführt.“

“它们常常被用作反对将语言符号定性为任意性的论据。”

任意常数- 由字母表示的任意常数大小

durch einen Buchstaben symbolisierte beliebige konstante Größe

In algebraischen Gleichungen bezeichnen Buchstaben arbiträre Größen.

在代数方程中，字母表示任意常数。

近义词

反义词