aufrücken

[ˈaʊ̯fˌʁʏkn̩]动词

释义

前移补位- 向前进以闭合队列或填补空隙

vorrücken, um eine Reihe oder Lücke zu schließen

Die Mitte gab eine Bucht, weil die Spanier langsamer aufrückten.

中路出现一个缺口，因为西班牙人前移得较慢。

晋升- 被提拔到更高、更重要的岗位

in eine höhere, wichtigere Position befördert werden

Er war bei der Degradation des Alten ruhig geblieben, weil er gehofft hatte, in seine Stelle aufzurücken.

旧的被贬黜时他一直静观其变，因为他希望能接上那个位置。

Wer konnte wissen, wie bald der Junge sein Steuermannsexamen hinter sich haben würde; da galt es auch für ihn noch eine Stufe höher aufzurücken.

谁知道小伙子很快就能通过二副考试；那时他也该再上一级了。

近义词

反义词