
戴上- 把某物(例如帽子、头盔、王冠)戴到头上,把眼镜架到鼻子上
etwas (beispielsweise einen Hut, einen Helm, eine Krone) auf den Kopf setzen, (eine Brille) auf die Nase setzen
烧上- 把某物(例如饭菜、水)放在炉灶上烹煮/加热
etwas (beispielsweise eine Mahlzeit, Wasser) auf einem Herd garen/erhitzen
起草- 以书面形式起草某物(例如一封信、一份会议记录)
etwas (beispielsweise einen Brief, ein Protokoll) schriftlich entwerfen
坐起- 使上身呈直立姿势
den Oberkörper in eine senkrechte Stellung bringen
着陆- 让飞行器(例如飞机、探测器)在地面上着陆
ein Fluggerät (beispielsweise ein Flugzeug, eine Sonde) auf dem Boden landen
摆出- 在脸上做出某种表情
eine bestimmte Mimik (im Gesicht) zeigen
着地- 使某物与地面/垫面/纸张接触
etwas mit dem Boden / einer Unterlage / Papier in Kontakt bringen
加建- 在已有的建筑上再加建某物,例如加建一层
auf ein bestehendes Bauwerk etwas bauen, beispielsweise ein Stockwerk
缝上- 把一块布料缝到一件衣服上
ein Stück Stoff auf ein Kleidungsstück nähen
弹地- 在射门或投球时让球在守门员身前不远处落地反弹
einen Ball bei einem Schuss oder Wurf kurz vor dem Torwart aufprallen lassen
训斥- 制止或训斥某人的行为
jemanden in seinem Verhalten bremsen oder rügen
重装- 从头重新配置一台计算机
einen Rechner von Grund auf neu konfigurieren
长出- 把某物(例如帽子、头盔、王冠)戴到头上,把眼镜架到鼻子上;鹿在脱角之后会长出新角
etwas (beispielsweise einen Hut, einen Helm, eine Krone) auf den Kopf setzen, (eine Brille) auf die Nase setzen; nach dem Abwerfen des Geweihs bei einem Hirsch wächst ein neues nach
接续- 在已有的建筑上再建某物,例如加建一层;也指取用已有的事物并在此基础上接续
auf ein bestehendes Bauwerk etwas bauen, beispielsweise ein Stockwerk; auch etwas Bestehendes nehmen und daran anknüpfen