auftrumpfen

[ˈaʊ̯fˌtʁʊmp͡fn̩]动词

释义

亮王牌- 做出决定胜负的举动，例如打出王牌或抛出有力的论据；想占上风；显示自己的优势；想要取胜

etwas Spielentscheidendes tun, zum Beispiel eine Trumpfkarte spielen oder ein schlagkräftiges Argument nennen; überlegen sein wollen; seine Überlegenheit zeigen; sich durchsetzen wollen

Jetzt versucht er wieder, mit seiner humanistischen Erziehung aufzutrumpfen.

现在他又想拿自己的人道主义教育来显示优势。

„Jeder hat seine Fehler, aber Erwin war keiner, der mit gezinkten Karten aufgetrumpft hat, kein verlogener Heuchler, sondern ein Mensch mit Rückgrat!“

「每个人都有缺点，但埃尔温绝不是靠耍花招取胜的人，不是满口谎言的伪君子，而是一个有骨气的人！」

回击- 用言语对某人进行反驳、自卫

sich mit Worten gegen jemanden zur Wehr setzen

反义词

nachgeben

zurückhalten