ausnehmen

[ˈaʊ̯sˌneːmən]动词(etw.^Akk ~)

释义

开膛- 去除被宰杀动物的内脏

Eingeweide eines getöteten Tieres entfernen

Um einen Fisch auszunehmen, schneidet man ihn kurz hinter dem Schwanzende beginnend bis zum Kopf vorsichtig auf.

要给鱼开膛，就从紧靠尾端的地方开始，一直到头部，小心地把它剖开。

敲诈- 占某人便宜或偷窃某人

jemanden übervorteilen oder bestehlen

Bei Puvogel & Co. wird man nach Strich und Faden ausgenommen.

在普沃格尔公司，你会被人彻头彻尾地敲诈一番。

除外- 把一个人或一件物品排除在外，或对其作偏离规则的处理

eine Person oder einen Gegenstand ausschließen oder abweichend von einer Regel behandeln

Der Gebührenzahler wird durch die Ausweitung des Anwendungsbereichs der bestehenden Regelung und Schaffung neuer Tatbestände von einer Organisation ausgenommen, die keinem Rechenschaft schuldig ist.

通过扩大现行规定的适用范围并设立新的事实构成，缴费人被排除在一个不对任何人负责的组织之外。

Die künftige Bundesregierung sollte das geplante Glasfasernetz der Deutschen Telekom nicht von der Regulierung ausnehmen.

未来的联邦政府不应把德国电信计划中的光纤网络排除在监管之外。

近义词

反义词