ausrutschen

[ˈaʊ̯sˌʁʊt͡ʃn̩]动词

释义

滑倒- 在光滑表面失去平衡，无法站稳而摔倒

auf einer glatten Fläche aus dem Gleichgewicht kommen, keinen Halt finden (und hinfallen)

Die alte Dame rutschte auf der spiegelglatten Treppe aus und brach sich die Hüfte.

老妇人在光可鉴人的楼梯上滑倒，摔断了髋骨。

滑脱- 未能牢固握住某物，因而无法继续进行预期的操作

etwas nicht richtig festhalten können, und deshalb damit die gewünschte Tätigkeit nicht mehr durchführen können

Der Handwerker hat sich verletzt, weil er mit der Zange ausgerutscht ist.

工匠因为钳子滑脱而受了伤。

Ui, jetzt ist mir der Pinsel ausgerutscht!

哎呀，画笔从我手里滑脱了！

失利- 意外地遭遇失败

unverhofft einen Misserfolg haben

Er glaubte, für die Prüfung nichts mehr lernen zu müssen und ist dann richtig ausgerutscht.

他以为考试不用再复习了，结果狠狠地栽了跟头。

近义词

反义词