halten

[ˈhaltn̩]动词(etw.^Akk ~)

释义

握住- 通过用力使某物保持静止或归于静止

etwas durch Kraftausübung in Ruhe belassen oder bringen

Ich halte dich fest im Arm.

我紧紧抱住你。

„Er hielt einen Rohrstock in der Hand, den er durch die Luft sausen ließ, als er uns an der Tür entdeckte.“

“他手里握着一根藤杖，发现我们在门口时把它挥得呼呼作响。”

保持- 保持现状

einen Status quo bewahren

„Er konnte das Wasser nicht halten.“

“他憋不住尿了。”

„Er konnte zwar sein Gleichgewicht nicht besonders gut halten, aber er hatte es wenigsten [sic!] versucht.“

“他虽然保持不好平衡，但至少试过了。”

饲养- 在自己的管辖范围内掌管（生物）

im engeren Wirkungsbereich über (ein Lebewesen) bestimmen

Der Bauer hält über hundert Kühe im Stall.

农户在牛棚里养了一百多头牛。

Hunde und Katzen , ist nicht erlaubt.

近义词

反义词

更具体的词（下位词）