ausscheren

[ˈaʊ̯sˌʃeːʁən]动词(etw.^Akk ~)

释义

驶离- 在群体中与其他人一起行进时离开既定路线，例如在车队、纵队或编队中

den eingeschlagenen Weg (in einer Gruppe zusammen mit anderen, zum Beispiel in einer Fahrzeugschlange, Kolonne, Formation) verlassen

Der Porsche schert aus, überholt und fädelt sich wieder in den laufenden Verkehr ein.

“保时捷驶离车道，完成超车后重新汇入车流。”

脱离- 不再坚持共同的观点或行动方式，走自己的路

die gemeinsame Auffassung oder Handlungsweise nicht länger mittragen, seinen eigenen Weg gehen

Großbritannien ist mit dem Brexit aus der Währungsunion ausgeschert.

“英国通过脱欧脱离了货币联盟。”

„Noch quält ihn das Gewissen, das am historischen Ort und im Falle Kierkegaards von Pflicht und Loyalität gestützt wurde und anschlug, sobald aus der Botmäßigkeit ausgeschert wurde.“

“良心仍在折磨着他，这种良心在历史性场合并在克尔凯郭尔的例子中由义务和忠诚支撑，一旦脱离服从便会发作。”

分离- 将某物与其他物分开

von Anderem absondern

反义词