
拔出- 通过拉拽将某物(为某人)移除
etwas (für jemanden) durch Ziehen entfernen
褪色- 使某物失去颜色强度,使其变淡
etwas die farbliche Intensität nehmen, bleich machen
浸出- 通过例如煮沸的方式将某物溶出;制作某物的提取物
etwas herauslösen, indem es zum Beispiel ausgekocht wird; einen Extrakt von etwas herstellen
摘录- 经常以删节形式抄写某物
etwas häufig in gekürzter Fassung herausschreiben
拉开- 通过将相互套叠的部件拉开来延长或扩大某物
etwas verlängern oder vergrößern, indem die ineinandergeschobenen Teile auseinandergezogen werden
脱下- 从身上脱下或取下作为衣物穿着的东西
etwas vom Körper abziehen oder ablegen, das als Kleidungsstück getragen wird
脱衣服- 脱掉所有衣物
alle Kleidungsstücke abnehmen
钩出- 用钩子将阴部拉出
das Gescheide mit einem Haken herausziehen
描黑- 用墨水描画已画好的东西,使其清晰可见
etwas Gezeichnetes mit Tusche nachziehen, um es gut sichtbar zu machen
连成线- 将某物补全为一条线
etwas zu einer Linie vervollständigen
出门- 从建筑物内走到户外
aus einem Gebäude ins Freie gehen
搬出- 离开目前的住所或工作场所,通常在其他地方定居
von seinem derzeitigen Wohnort oder Arbeitsraum weggehen, um sich meist an einem anderen Ort niederzulassen
散发掉- 被拉出而不再存在
herausziehen und nicht mehr vorhanden sein