befangen

[bəˈfaŋən]动词/形容词

释义

环绕- 环抱，缠绕

umfangen, umwickeln

„Der wüste Fels, die waldumwachsne Bucht befangen mich.“ (1837)

“荒芜的岩石、绿树环抱的海湾将我环绕。”（1837年）”

俘获- 俘虏，抓获

gefangennehmen

„Wo ich einen Ritter fand, Der, als er von Furcht befangen Mich erblickt, zu seinen Waffen Greift.“ (1826)

“凡我遇见一位骑士，他一见我便为恐惧所笼罩，随即伸手去取自己的武器。”（1826年）”

从事- 着手处理、办理某事

sich mit etwas befassen

„Kein Forstbedienter befängt sich mit Geldgeschäften, die ganz dem Rentamt zugewiesen sind.“ (1823)

“没有任何林务人员从事金钱交易，那些事务完全划归财务署办理。”（1823年）”

有偏袒的- 不再中立，而是对某人负有义务

nicht mehr neutral, sondern jemandem verpflichtet

Der Richter wurde als befangen vom weiteren Verfahren ausgeschlossen.

这位法官因被认为有偏袒而被排除在后续审理程序之外。

拘谨的- 拘束、不安、窘迫、慌乱

gehemmt, unsicher, verlegen, verwirrt

Beim ersten Rendezvous waren sie noch sehr befangen.

第一次约会时，他们还十分拘谨。

近义词