beleidigen

[bəˈlaɪ̯dɪɡn̩]动词(jdn. ~)

释义

侮辱- 通过言语或行为伤害某人的荣誉或尊严

jemanden in seiner Ehre oder Würde durch Worte oder Taten verletzen

Es gibt keinen Grund, mich zu beleidigen.

没有理由侮辱我。

„Der Stolz und die Härte des Abtes beleidigte sie, sie aßen und tranken nicht, und warfen sich unwillig in Kleidern auf die schlechten Lagerstätten.“

“院长的傲慢与严厉伤害了他们，他们不吃不喝，不情愿地和衣倒在简陋的铺位上。”

犯侮辱罪- 实现侮辱罪的构成要件

den Tatbestand der Beleidigung^([3]) verwirklichen

Mein Nachbar wurde angezeigt, weil er die schwangere Frau seines Arbeitskollegen beleidigt hat.

我的邻居因侮辱其同事怀孕的妻子而被举报。

刺伤- 通过使某物（特别是感觉器官）暴露于可被归为负面的印象而对其产生影响

auf etwas (insbesondere Sinnesorgane) dadurch einwirken, dass sie als negativ zu klassifizierenden Eindrücken ausgesetzt werden

Die Musik, die in diesem Restaurant im Hintergrund gespielt wird, beleidigt jedes Ohr.

这家餐厅背景播放的音乐刺耳难听。

Im Museum gibt es eine neue Ausstellung mit Bildern, die das Auge jedes Betrachters .

近义词

反义词