Verhältnis, in dem Menschen oder Organisationen zueinander stehen
Er hat eine gestörte Beziehung zu seinem Vater.
他与父亲的关系不正常。
„John Hammond hat Beziehungen zu den wichtigen Plattenfirmen und verwendet seinen Einfluss darauf, Karrieren zu lancieren.“
“约翰·哈蒙德与重要唱片公司有关系,并利用其影响力推动事业发展。”
2
关联- 任意对象之间的相互关系
wechselseitiges Verhältnis zwischen beliebigen Objekten
In diesem Bild aus den frühen Jahren seiner Schaffenszeit stehen Licht und Bedeutung in einer engen Beziehung.
在这幅他创作早期的作品中,光与意义有着紧密的关联。
„Vielleicht würde einmal das Ergebnis daraus für einen geringen Kreis von Zünftlern interessant sein – aber diese Beschäftigung stand in keiner echten Beziehung zu dem unmittelbaren Geschehen der Wirklichkeit.“
„Zu den Gründen für die zahlreichen Beziehungen von einheimischen Frauen mit gegnerischen Kriegsgefangenen gehörte, dass es nur noch wenige andere Freizeitbeschäftigungen gab.“