sich so ausdrücken oder so denken, dass ein Bild vor den Augen des Hörers oder Denkenden entsteht
[…] Bäume spielen noch immer eine wichtige Rolle auf der Erde. Nicht umsonst nennt man die Wälder, insbesondere die Regenwälder, bildhaft "die grünen Lungen des Planeten".
……树木在地球上仍扮演着重要角色。人们形象地把森林，尤其是热带雨林，称为“地球之肺”，并非没有道理。
Merkels Reden schläfern ein, sie meidet klare Aussagen. Die CDU rät ihren Wahlkämpfern in einem internen Papier lieber zur bildhaften Sprache.
默克尔的演讲令人昏昏欲睡，她回避明确的表述。基民盟在一份内部文件中更建议其竞选者使用形象化的语言。
