durchfressen

[ˈdʊʁçˌfʁɛsn̩]动词/形容词

释义

蹭吃- 指在某人处免费吃饱

sich bei jemandem unentgeltlich satt essen

Als armer Student war ich froh, mich bei meiner Oma regelmäßig durchfressen zu können.

作为穷学生，我很高兴能经常在奶奶家蹭吃。

蚀穿- 指穿透某物，从中穿过，例如动物啃食或化学腐蚀如酸、碱、锈、火

etwas durchdringen, durch etwas hindurch kommen, beispielsweise durch Fraß von Tieren oder chemisch (durch Säuren, Laugen, Rost, Feuer)

[Bildunterschrift:] „Dieser Heuschreckenschwarm fraß sich im Frühjahr durch Kenia“

这群蝗虫春天吃穿了肯尼亚。

Das Feuer fraß sich in wenigen Minuten durch die Holztür.

大火几分钟就烧穿了木门。

通读- 指把大量材料例如文件、卷宗逐一研读完

große Mengen von etwas (beispielsweise Papiere, Akten) durcharbeiten

蛀蚀- 指因化学、机械作用或生物啃食而毁坏

durch chemische, mechanische Einwirkung oder Fraß von Lebewesen zerstört

Der kleine Schmetterling bringt besonders Gemeinden oft zur Verzweiflung, denn die Larven sorgen für braune und durchfressene Blätter.

这种小蝴蝶常让乡镇很头疼，因为幼虫会造成叶子发黄蛀蚀。

Auf der Prioritätenliste von Josef Braun, dem Leiter des Tiefbauamts, steht die von Schlaglöchern durchfressene Straße am Rande Mausbachs ganz oben.

在土木局长约瑟夫·布劳恩的优先清单上，毛斯巴赫边上那条被坑洼蚀坏的路排在最前面。

近义词

反义词

更具体的词（下位词）