durchfrieren

[ˈdʊʁçˌfʁiːʁən]动词

释义

冻透- 指从里到外彻底变冷，全身都难受地感到冷

bis in das Innersten hinein (durch und durch) kalt werden und die Kälte überall unangenehm spüren (frieren)

Wenn ich hier noch länger stehen muss, friere ich völlig durch!

如果还让我在这里站下去，我就要冻透了！

冻实- 指降到零度以下，并在整体的各处各部分都冻住

unter Null Grad kommen (und an jedem Ort, in jedem Teilgebiet des Ganzen erstarren)

Der See wird erst für ein Wochenendspektakel freigegeben, wenn er völlig durchgefroren ist.

只有湖面完全冻实，才会为周末活动开放。

Wenn die Mohrrübe schon einmal durchfroren wurde, verliert sie an Qualität, weil sie danach nie wieder richtig 'knackig' wird.

胡萝卜一旦被冻过，品质就会下降，以后再也不脆了。

冻实- 指降到零度以下，并在整体的各处各部分都冻住

unter Null Grad kommen (und an jedem Ort, in jedem Teilgebiet des Ganzen erstarren)

Der See wird erst für ein Wochenendspektakel freigegeben, wenn er völlig durchgefroren ist.

只有湖面完全冻实，才会为周末活动开放。

Wenn die Mohrrübe schon einmal durchfroren wurde, verliert sie an Qualität, weil sie danach nie wieder richtig 'knackig' wird.

反义词