„Wenn die Sonne so kräftig wie heute scheint, dann tauen die Eiszapfen an der Regenrinne. Achtung, dass dir keiner auf den Kopf fällt!“
“如果太阳像今天这样强烈，檐沟上的冰柱就会融化。小心别掉到头上！”
Wegen des milden Klimas der letzten Wochen taute der Schnee auf den vergleichsweise warmen Erdböden der Mittelgebirge aber zügig wieder ab.
由于过去几周气候温和，中山地区相对温暖地面上的积雪很快又融化了。
2
解冻- 暖到足以使户外冰雪融化的
so warm sein oder werden, dass Eis und Schnee draußen flüssig werden
Bei Temperaturen über 0 °C taut es.
气温高于零度时就会解冻。
Der Frühling ist da, schon gestern hat es stark getaut.
春天来了，昨天就已强烈解冻。
3
拖带- 用缆绳向前拉的，拖拽的
mit einem Tau vorwärtsziehen; schleppen
In einem halben Monde nahte sich die ganze Flotte von siebzig bis achtzig Schiffen (die Schiffe von den Galeeren getaut) den Laufgräben, deren Stücke jetzt gegen das Meer gekehrt; …
