einholen

[ˈaɪ̯nˌhoːlən]动词(jdn./etw.^Akk ~)

释义

补回- 把耽误或失去的东西补回来

das Versäumte oder Verlorene wieder aufholen

Durch diesen Sieg hat das Fußballteam jetzt einen Vorsprung von 5 Toren, den das andere Team kaum noch einholen kann.

这场胜利让这支足球队取得了五球的领先，对方球队几乎再也无法追回。

„Der Schuller war schon wieder rüstig bei der Arbeit, als wollte er die versäumte Zeit einholen.“

“舒勒又精神抖擞地投入工作，仿佛要把耽误的时间补回来。”

追上- 追上并抓住；也可用于人和群体

erreichen und fangen; auch für Personen und Gruppen

Deine Freunde sind schon losgegangen, aber wenn wir uns beeilen, können wir sie noch einholen.

你的朋友们已经出发了，但如果我们抓紧，还能追上他们。

„Nach 600 Metern konnte die 24-jährige Besitzerin den Hund einholen.“

“跑了六百米后，这位二十四岁的女主人追上了那只狗。”

迎接- 隆重出迎到来者并陪同前行

einem Ankommenden feierlich entgegengehen, um sie zu begleiten

Der einziehende Sieger wird meilenweit eingeholt und in die Stadt geleitet.

近义词