fangen

[ˈfaŋən]动词(jdn./etw.^Akk ~)

释义

捕获- 剥夺某人的自由

jemanden seiner Freiheit berauben

Fang mich doch! Du kriegst mich ja doch nicht.

来抓我呀！你反正抓不到我。

„Laut dem Bundesnaturschutzgesetz ist es verboten, Bibern nachzustellen, sie zu fangen, zu verletzen oder zu töten sowie Burgen und Dämme zu beschädigen oder zu zerstören.“

“根据《联邦自然保护法》，禁止追踪海狸、捕获、伤害或杀害海狸，以及破坏或毁坏其巢穴和堤坝。”

笼络- 通过耍手段把某人争取过来为己所用

jemanden durch Tricks für sich gewinnen

Mit diesem Trick war er nun gefangen und konnte sich wegen seiner finanziellen Abhängigkeit nicht mehr von ihm trennen.

用了这一招，他现在被笼络住了，由于经济上依赖对方，再也无法摆脱他。

接住- 接住并抓牢抛过来的物品

einen zugeworfenen Gegenstand fassen und festhalten

Los! Fang jetzt den Ball!

快！把球接住！

镇定下来- 指人重新恢复镇定，恢复自制

sich fangen: seine Fassung wieder gewinnen

更具体的词（下位词）