Im Fall der Hypo Real Estate reichten jüngst Sonderzahlungen in Höhe von 25 Millionen Euro für 1400 Mitarbeiter, um einen politischen Sturm zu entfachen.
在德国房地产融资抵押银行案中,给1400名员工发放2500万欧元特别津贴,就足以引发一场政治风暴。
Die Linke trifft nicht den Bauch des Landes, deshalb ist sie nicht mehr in der Lage, große Leidenschaften zu entfachen.
左翼党没有打动这个国家的民心,因此已无力激起巨大的热情。