Erscheinung

die

[ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nʊŋ]名词复数: Erscheinungen

释义

现象- 可通过人类感官感知的情况

ein Umstand, der mit den menschlichen Sinnen wahrgenommen wird

Polarlichter sind wunderschöne Erscheinungen.

极光是美妙的现象。

显现- 突然的变化；显现

eine plötzliche Veränderung; Manifestation

In Notzeiten ist eine in breiten Bevölkerungsschichten auftretende Fremdenfeindlichkeit keine seltene Erscheinung.

在困难时期，广泛阶层中出现的仇外显现并非罕见。

„Die Gesamtheit der Ursachen einer Erscheinung ist dem menschlichen Verstand nicht zugänglich.“

“一种显现的全部原因不为人类理智所及。”

仪表- 一个人的出场或给人印象

Auftritt/Wirkung einer Person

Sie war noch in hohem Alter eine eindrucksvolle Erscheinung.

她即便高龄仍是令人印象深刻的仪表。

„Bei solchen großen Erscheinungen von Facharroganz zu sprechen, wäre höchst unangebracht; aber im allgemeinen kommt mit der Würde der Dünkel.“

“对如此重大的仪表谈论专业傲慢会极不合适；但一般而言，尊严伴随傲慢而来。”

近义词

更具体的词（下位词）