fahrlässig

[ˈfaːɐ̯lɛsɪç]形容词

释义

疏忽的- 漫不经心的，考虑不周的

sorglos, unbedacht

Der kranke Müller war seinem Wärter, dem man schuld gab, daß er fahrlässig gewesen und eingeschlafen sei, entkommen und hatte seinem Leben in einem Anfall von Verzweiflung ein Ende gemacht.

生病的米勒从看护人那里逃走了，人们责怪看护人疏忽大意睡着了，米勒在一阵绝望发作中结束了自己的生命。

Michelangelos Freunde meinten also, er habe die Angelegenheit fahrlässig betrieben und hätte auf der Stelle in Rom mit dem Agenten des Herzogs verhandeln sollen.

因此米开朗基罗的朋友们认为，他处理这件事过于疏忽，本应该当场在罗马与公爵的代理人进行谈判。

过失的- 在具备辨认能力的情况下，以非故意的方式实施可罚行为或不作为

unbeabsichtigte Art und Weise einer strafbaren Handlung oder Unterlassung bei gegebener Einsichtsfähigkeit

过失的- 忽视交易往来中所要求的必要注意

die im Verkehr erforderliche Sorgfalt außer Acht lassend

Der Schuldner hat die Unmöglichkeit der Leistung fahrlässig herbeigeführt.

债务人因过失导致给付不能。

疏忽大意过失的- 在具备辨认能力的情况下，以非故意的方式实施可罚行为或不作为；未尽必要的注意或注意义务

unbeabsichtigte Art und Weise einer strafbaren Handlung oder Unterlassung bei gegebener Einsichtsfähigkeit; die notwendige Sorgfalt oder Sorgfaltspflicht außer Acht lassend

近义词

反义词