zeitlich: etwas, was sich in die Länge zieht, was lange dauert
Die Gladiatoren hielten die Rechte empor, schauten zu Cäsar hinauf und schrien, oder besser gesagt, sangen mit gedehnter Stimme: »Ave Caesar Imperator!«
角斗士们举起右手，抬头望向恺撒，用拖长的声音喊道，或者说唱道：“万岁，恺撒皇帝！”
Die Augen auf die Zimmerdecke gerichtet, sprach sie mit gedehnter Stimme, während ihr Mann sich ankleidete.
她眼睛望着天花板，用拖长的声音说话，这时她丈夫正在穿衣服。
2
拉伸的- 指韧带、肌腱、绳索、肌肉等被拉长伸展的
Bänder, Sehnen, Seile, Muskeln betreffend: in die Länge gezogen
Dieses schon aufs äußerste gedehnte Drahtseil darf nicht weiter belastet werden.
这根已经被拉伸到极限的钢丝绳不能再继续承重了。
„Diese in jahrelangem Training gedehnten Bänder und Sehnen von Balletttänzerinnen, sie sind so beweglich: bewundernswert!“
