genau

[ɡəˈnaʊ̯]形容词/小品词

释义

严谨- 指在遵守自己制定或他人制定的规则方面彻底而细致认真。

gründlich und sorgfältig, was das Einhalten von selbstgesetzten oder fremden Regeln betrifft

Sie ist in Geldangelegenheiten sehr genau.

她在金钱方面非常严谨。

Sie müssen genau haushalten.

你们必须严谨地持家。

精确- 指毫无偏差，完全准确，恰好就是如此。

um nichts abweichend; exakt zutreffend; auf den Punkt exakt so

Also, der nimmt's jetzt zu genau.

喏，他现在太较真了。

Mir ist genau wie dir.

我和你的感受完全一样。

没错- 表示赞同，对陈述或提问予以肯定

Zustimmung ausdrückend, die Aussage oder Frage bestätigend

„Deine Freundin ist doch erst sechzehn!“ „Genau!“

“你女朋友才十六岁吧！”“没错！”

„Und du willst alleine in den Urlaub fahren?“ „Genau!“

“你想一个人去度假？”“没错！”

对- 用作自我肯定的填充词

Füllwort zur Selbstbestätigung

„Gleich muss ich noch die Tasche packen und dann kann es losgehen … genau.“

“等会儿我还得收拾包，然后就可以出发了……对。”

„Genau, meine Damen und Herren! Ich freue mich sehr, dass Sie heute Abend alle hier versammelt sind.“

“对，女士们先生们！我非常高兴大家今晚都到场了。”

反义词

更具体的词（下位词）