Handschrift

die

[ˈhantˌʃʁɪft]名词复数: Handschriften

释义

字迹- 某一特定人物手写书法的特殊形态

spezielle Ausprägung der handgeschrieben Schrift einer bestimmten Person

„Es war ein Meister in allen Kartenspielen, ein guter Jäger, besaß eine schöne Handschrift und hatte daheim eine Drehbank stehen.“

“他是所有牌类游戏的高手，是一名出色的猎手，字写得漂亮，家里还放着一台车床。”

„In der Entwicklung der humanistischen Handschrift finden wir auch eine schräglaufende Schrift, die Kursive des 15. Jahrhunderts.“

“在人文主义字迹的发展中，我们也能见到一种斜写的字体，即15世纪的草书体。”

手抄本- 通常是出自印刷术发明之前、手工书写的文献

meist altes, aus der Zeit vor der Erfindung des Buchdrucks stammendes, mit der Hand geschriebenes Dokument

„Eine bemerkenswerte Überlieferung wird im ›Isruna-Traktat‹, einer kleinen Abhandlung über Geheimschriften (Kryptographie), in 5 Handschriften aus dem 9. - 11. Jahrhundert greifbar.“

“一部关于秘密文字（密码学）的小论文《伊斯拉una论说》中引人注目的传承，可在9至11世纪的5部手抄本中看到。”

„Seine vielerlei Steckenpferde bleiben im Bekannten- und Freundeskreis nicht verborgen, und man händigte ihm oft beschädigte alte Handschriften zum Ausbessern ein.“

“他种种业余爱好在熟人和朋友中并不隐讳，人们还常常把残破的古老手抄本交给他修补。”

亲笔借据- 带有亲笔签名的债权凭证

Schuldverschreibung mit der eigenhändigen Unterschrift

近义词

Manuskript

更具体的词（下位词）

Papierhandschrift

Sammelhandschrift