Ort, Gegend oder Land, wo jemand aufgewachsen ist, wo man sich wohl fühlt
Nach zehn Jahren kehrte er in seine alte Heimat zurück.
十年后,他回到了昔日的故乡。
„Denn Heimat, das ist für uns ein so schwieriges, schmerzhaftes und sehnsuchtsvolles Ding, dass es uns schwerfällt, darüber zu reden, geschweige denn, Antworten zu geben.“
“因为故乡对我们而言是如此复杂、痛苦又充满眷恋的东西,以至于我们难以谈论它,更不用说给出答案。”
2
发源地- 某物来自的地方、地区或国家,即其起源所在之地
Ort, Gegend oder Land, woher etwas stammt, wo etwas seinen Ursprung hat
Amerika ist die Heimat der Kartoffel.
美洲是马铃薯的发源地。
„Sinnsuche ist die Suche nach einer neuen Heimat. Diese muss nicht auch die Heimat der anderen sein.“