herauskönnen

[hɛˈʁaʊ̯sˌkœnən]动词

释义

能出来- 能够从某物的内部（向空旷处）移动出来，能够离开它

in der Lage dazu sein, sich aus dem Inneren von etwas (ins Freie) zu bewegen, dieses verlassen zu können

„[…] Glaubst du nicht, dass wir jetzt wieder aus dem Wasser herauskönnen? Es ist saukalt, und meine Füße sind schon zu Eisblöcken geworden.“

“你不觉得我们现在能从水里出来了吗？冷死了，我的脚都冻成冰块了。”

摆脱- （不）能够改变自己的行为、性格特点

(nicht) dazu fähig sein, sein Verhalten, seine charakterlichen Eigenschaften zu ändern

„Der Polizist versagt, nicht etwa an Sprachbarrieren, sondern weil er nicht herauskann aus seiner Rolle als Mann und Ordnungsmensch.“

“这位警察的失败并非因为语言障碍，而是因为他摆脱不了自己作为男性和秩序维护者的角色。”

近义词

反义词