herumlaufen

[hɛˈʁʊmˌlaʊ̯fn̩]动词

释义

闲逛- 来回走动，从一个地方走到另一个地方

hin- und herlaufen, von einem Ort zum anderen laufen

Er musste ewig in der Siedlung herumlaufen, bevor er die richtige Hausnummer fand.

他在小区里转了好久，才找到正确的门牌号。

Bei schönem Wetter läuft er den ganzen Tag mit seinem Hund im Englischen Garten herum.

天气好的时候，他整天带着狗在英国花园里闲逛。

绕行- 沿弧线或圆圈绕过某物

etwas in einem Bogen oder Kreis umgehen

Ebenso selbstverständlich wie Erwachsene um Pfützen herumlaufen, tappen Kinder mittendurch.

正如大人理所当然地绕过水洼走，孩子们却直接踩过去。

Wer um den ganzen See herumlaufen möchte, muss dafür etwa drei Stunden Zeit einplanen.

想绕湖走一圈，大约要预留三小时。

环绕- 沿弧线或圆圈围绕某物延伸

im Bogen oder Kreis um etwas führen

Bei uns wird es ruhiger werden, wenn die neue Umgehungsstraße fertig ist, die in weitem Bogen um den Ort herumläuft.

等划出大弧线绕过镇子的新绕城公路修好，我们这儿就会安静下来。

Um die gesamte Burganlage läuft ein Graben herum.

近义词