hinunterkippen

[hɪˈnʊntɐˌkɪpn̩]动词

释义

倾倒下去- 通过倾斜容器把某物向下倒出

(etwas) durch Schrägstellen aus einem Behältnis nach unten schütten

„Es liegt am Müll, der an etlichen Stellen – vom Autowrack über Kühlschränke bis hin zum Sofa – einfach hinuntergekippt wurde.“

“原因在于垃圾，在好几处地方——从汽车残骸、冰箱到沙发——都被直接从上面倒了下来。”

灌下去- 快速贪婪地一口气喝下某物

(etwas) schnell, gierig, ohne abzusetzen trinken

„Wie er seine Sportmütze tief ins Gesicht gezogen trägt und ein Bier nach dem anderen hinunterkippt!“

“看他把运动帽深深压在脸上，一杯接一杯地灌啤酒！”

翻下去- 倾斜失衡并随后掉落到下方某处

in Schräglage geraten, Übergewicht bekommen und dann irgendwo hinunterfallen

近义词