hinunterschlucken

[hɪˈnʊntɐˌʃlʊkn̩]动词

释义

吞下- 把食物或类似的东西咽下去，送入胃中

(etwas Essbares oder Ähnliches) schlucken, in den Magen befördern

„Oft werde der Stoff von den Dealern einfach im Mund behalten und bei Kontrollen hinuntergeschluckt.“

“毒贩常常把毒品含在嘴里，遇到检查时就吞下去。”

忍受- 默默接受侮辱、令人不快的事或类似的事，不予反驳

(etwas Beleidigendes, Unangenehmes oder Ähnliches) hinnehmen und nicht widersprechen

„Raschke hatte einen ‚dicken Hals‘ bekommen, sich aber zurückgenommen und die deftige Beleidigung hinuntergeschluckt.“

“拉施克气得脖子都粗了，但还是克制住自己，忍受了那句粗鲁的辱骂。”

忍住- 强忍住愤怒的话语或反应，不表现出来

sich eine ärgerliche Äußerung/Reaktion verkneifen

„Ihr Blick wirkt nachdenklich, danach folgt ein höfliches Lächeln, so als ob sie ihren Unmut hinunterschlucken würde.“

“她的目光显得若有所思，随后露出礼貌的微笑，好像在强忍住自己的不快。”

近义词