hochbringen

[ˈhoːxˌbʁɪŋən]动词

释义

送上- 把某物送到更高的地方、向上运送，带某人上去

etwas an einen höheren Ort, nach oben transportieren/schicken, jemanden dorthin mitnehmen

Magst du Oma die Zeitung hochbringen?

你能把报纸给楼上的奶奶送上去吗？

Kann ich meine Freundin mit hochbringen?

我能带我女朋友一起上去吗？

振兴- 带到更好的位置、更高的水平，把某事做成

zu einer besseren Position, einem höheren Niveau führen, etwas aus etwas machen

Keine Frage, der Seniorchef hat die Firma wieder hochgebracht.

毫无疑问，老董事长又把公司振兴起来了。

养大- 陪伴长大，养育照料

beim Erwachsenwerden begleiten, erziehen und versorgen

Meinst du, du bringst das Veilchen wieder hoch? Das ist doch fast vertrocknet.

你觉得你能把这株紫罗兰救活吗？它都快枯死了。

Die drei Kinder hatte sie in der Nachkriegszeit ganz alleine hochgebracht.

战后年代她独自把三个孩子养大。

反义词