"»Alles Gerade lügt, murmelte verächtlich der Zwerg. Alle Wahrheit ist krumm, die Zeit selber ist ein Kreis.«
“一切笔直的都在撒谎，矮人轻蔑地嘟囔道。一切真理都是弯的，时间本身就是一个圆。”
„Während man jedoch beim Segelfliegen in einem kleinen Cockpit hockt, beim Gleitschirmfliegen in einem Sitz schaukelt, hängt der Drachenflieger unter der Tragfläche, Kopf voraus.“
“然而，玩滑翔机时人蹲坐在狭小座舱里，玩滑翔伞时坐在座椅上晃荡，而悬挂滑翔者则头朝前悬在机翼下。”
