hinsetzen

[ˈhɪnˌzɛt͡sn̩]动词

释义

坐下- 使自己进入坐着的姿势

sich in eine sitzende Position bringen

Er konnte nicht mehr weiterlaufen und trotz des nassen Bodens setzte er sich hin.

他走不动了，尽管地面潮湿，他还是坐了下来。

就座- 在座位上坐下

auf einer Sitzgelegenheit Platz nehmen

Vor Empörung sprang er auf, doch der Blick des Vorgesetzten zwang ihn dazu, sich wieder hinzusetzen.

他气得跳了起来，但在上司的目光迫使下，他又重新坐了下来。

放下- 把某物（多为重物）放在某处

etwas hinsetzen: etwas (meist schweres) abstellen

Können Sie die Vase hier hinsetzen, bitte.

请您把花瓶放在这里，好吗。

伏坐- 在引申意义上：（动物、物品等）使自己进入某个位置；在某处安顿下来（也包括类似坐的姿势）

im übertragenen Sinne: (Tiere, Dinge, etc) sich in eine Position bringen; sich irgendwo platzieren (auch in sitzähnlicher Haltung)

Als wollte er uns am weiterkommen hindern, wanderte ein Elefant auf die Straße und setzte sich hin.

一头大象走到路上坐了下来，好像要阻挡我们前进。

近义词

反义词