
靠放- 把一个物体靠在另一个物体上。
einen Gegenstand an einen anderen anlehnen
雇用- 给某人一份工作岗位;聘用某人。
jemandem eine Arbeitsstelle geben
办到- 做成某事;完成某事。
etwas vollbringen
进行- 与某些抽象名词(通常用复数)连用,意思相当于进行、从事,即把该名词所表达的活动付诸实施。
bei bestimmten abstrakten Substantiven (immer im Plural) so viel wie tätigen, unternehmen, also die durch das Substantiv ausgedrückte Tätigkeit zur Ausführung bringen
折腾- 对某人或某物做出某事(往往是、但并非总是坏事),而该人或该物是被动的受害者(或“受害者”)。
etwas (oft, aber nicht immer, Schlimmes) mit einer Person oder einem Gegenstand tun, wobei die Person oder der Gegenstand das passive Opfer (oder „Opfer“) ist
闯祸- 捉弄人;造成一场祸事。
einen Streich spielen, ein Malheur verursachen
开启- 瑞士德语用法,同einschalten,即打开、接通(电器等)。
Helvetismus sowie einschalten
排队- 加入等候的队伍。
sich einer Warteschlange anschließen
应对- 以某种特定方式面对一项任务或一项挑战。
sich in bestimmter Weise einer Aufgabe beziehungsweise einer Herausforderung stellen
娇气- 娇气地抱怨个不停;对疼痛、疾病以及其他影响身体舒适的状况大惊小怪。
wehleidig herumjammern; um Schmerzen, Krankheiten und sonstige Beeinträchtigen des Wohlbefindens viel Aufhebens machen