liieren

[liˈiːʁən]动词

释义

相恋- 与某人开始一段恋情的，多用于“与某人相恋”

mit jemandem eine Liaison, ein Liebesverhältnis beginnen, zumeist in der Wendung „mit jemandem liiert sein“

Nachdem sie sich mit ihrem Bandmitglied liierte, beschloss sie mit dem Singen aufzuhören.

在和乐队成员相恋后，她决定不再唱歌。

Seit über 15 Jahren ist sie mit dem zwölf Jahre jüngeren Philipp Palm liiert, mit dem sie zwei Kinder hat.

十五年来她一直与小十二岁的菲利普·帕尔姆相恋，两人有两个孩子。

结盟- 与伙伴结成商业或政治合作的，多用于“与某物或某人结盟”

sich mit einem Partner zu einer geschäftlichen oder politischen Zusammenarbeit verbinden, häufig in der Wendung „mit etwas oder jemandem liiert sein“

Nur weil es vor zehn Jahren nicht mehr für die absolute Mehrheit reichte, liierten sich die Roten notgedrungen mit den Grünen.

只因十年前票数不够绝对多数，红党才不得已与绿党结盟。

Die Holtzmann &: Cie. AG, zweitgrößter deutscher Papierproduzent, liierte sich diese Woche mit den Inhabern des auflagenstarksten deutschen Tagesjournals, der Westdeutschen Allgemeinen Zeitung (WAZ).

德国第二大纸业生产商霍尔茨曼公司本周与发行量最大的德国日报《西德汇报》的所有者结盟。

近义词