nacharbeiten

[ˈnaːxʔaʁˌbaɪ̯tn̩]动词(etw.^Akk ~)

释义

补做- 未完成的工作日后补做、赶做、完成

nicht erbrachte Arbeit später nachholen, aufarbeiten, erledigen

Um das Fußballspiel sehen zu können, bin ich heute schon früher aus dem Büro gegangen und werde diese Zeit morgen nacharbeiten.

为了能看足球赛，我今天提前下班了，明天会把这段时间补回来。

返工- 日后再次加工，以达到改进、完善

später nochmals bearbeiten, um eine Verbesserung, Vervollständigung zu erreichen

Die Restaurierung des alten Schränkchens ist gut gelungen, nur die Oberfläche müsste noch etwas nachgearbeitet werden.

这件旧小柜修复得很成功，只是表面还得再返工一下。

仿制- 按照范本、模型制作

nach einer Vorlage, einem Modell herstellen

Sie arbeitet mittelalterliche Bekleidung anhand von historischen Gemälden nach.

她依照历史油画仿制中世纪服装。

效仿- 追慕偶像、榜样

einem Idol, Vorbild nachstreben

„Bewiesen oder nicht bewiesen, daß die Bildhauer dem Virgil nachgearbeitet haben, ich will es bloß annehmen, um zu sehen, wie sie ihm sodann hätten.“

近义词

反义词