Das ist ein offenkundiges Geheimnis.
这是个公开的秘密。
„Die Bundesländer [Bremen, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Sachsen-Anhalt und Schleswig-Holstein] unterhalten also einen eigenen Dienstleister [Dataport] – dem es offenkundig am nötigen Linux-Know-how fehlt.“
“这几个联邦州[不来梅、汉堡、梅前州、下萨克森、萨安州和石荷州]设有自己的服务商[Dataport]——它显然缺乏必要的Linux专业知识。”