etwas (meist Negatives/Unvorteilhaftes) besser darstellen, als es tatsächlich ist; etwas zu positiv/optimistisch darstellen
[München:] „»[…] eines sollte man nicht schönfärben: Finanzierbare Wohnungen für Hartz-IV-Empfänger oder Geringverdiener sind hier besonders knapp.«“
[慕尼黑:]“……有一点不该粉饰:面向哈茨四领取者或低收入者的可负担住房在这里尤其紧缺。”
[Buchbesprechung:] „Man liest und fühlt sich wie im richtigen Leben. Da ist nichts geheuchelt, nichts schöngefärbt.“
[书评:]“读起来感觉就像在真实生活中一样。那里没有虚伪,没有粉饰。”