schönen

[ˈʃøːnən]动词

释义

澄清- 人工澄清浑浊的液体，例如葡萄酒、葡萄汁或类似液体

trübe Flüssigkeiten, etwa Wein, Traubensaft oder Ähnliches künstlich klären

增艳- 使颜色显得更明亮、更鲜艳

Farben heller, leuchtender erscheinen lassen

Sie enthält 28 verschiedene Lebensmittelfarben. In der Diskussion um sie wurden zehn Farbstoffe gestrichen, mit denen bisher in der Bundesrepublik Waren, die für dem Verzehr bestimmt sind, geschönt werden dürfen.

它含有28种不同的食用色素。在关于它的讨论中，十种此前在联邦德国被允许用于给供食用的商品增艳的染料被剔除。

粉饰- 把事实描述得比实际情况更美好

Tatsachen im besseren Lichte darstellen, als sie sind

Das Ergebnis: Angestellte der Politiker hatten in Hunderten Fällen die Biografien ihrer Arbeitgeber geschönt, Kritik entfernt oder den politischen Gegner verleumdet.

结果是：政客的雇员在数百起案例中粉饰了其雇主的传记，删除批评或诽谤政治对手。

Zudem wurden statistische Angaben in der UdSSR regelmäßig geschönt.

此外，苏联的统计数据经常被粉饰。

澄清- 一种自罗马时代起就已知的澄清葡萄酒的方法，即向葡萄酒中加入澄清剂，澄清剂与葡萄酒中的悬浮物一起沉淀为沉渣

eine seit den Römern bekannte Methode zur Klärung von Wein, dem man Schönungsmittel zusetzt, die sich als Bodensatz zusammen mit dem im Wein befindlichen Schwebestoffen niederschlagen

近义词

反义词