
盾- 早期或中世纪时期战斗中用于保护自己身体的盾板(常饰有该盾持有者的识别纹章;“盾作为信息载体”的含义即由此产生(见下))。
frühzeitliche/mittelalterliche Platte zum Schutz des eigenen Körpers im Kampf (oft versehen mit dem Erkennungswappen des jeweiligen Schildträgers; hieraus ist die Bedeutung des "Schild(e)s als Informationsträger" (siehe unten) entstanden)
炮盾- 火炮上的防护板。
Schutzplatte an Geschützen
护盾- 能量屏障,常见于科幻作品之中。
Energiebarriere, häufig Bestandteil von Science-Fiction
盾徽- 纹章的中心部分,有时也是纹章的唯一部分。
zentraler – manchmal auch einziger – Teil eines Wappens
地盾- 大陆内部一个构造上稳定的大区域。
großes, tektonisch stabiles Gebiet innerhalb eines Kontinents
盾牌座- 靠近天球赤道的盾牌座星座。
das Sternbild Scutum in der Nähe des Himmelsäquators
帽舌- 某些帽子或便帽上的长形帽檐。
länglicher Schirm an manchen Kappen oder Mützen
刀盘- 一种装有硬质合金齿的圆形切削工具,被推向隧道掌子面,在山体中铣出隧道。
rundes, mit Hartmetallzähnen ausgerüstetes Schneidwerkzeug, das an der Tunnelbrust vorwärts geschoben wird und einen Tunnel in den Berg fräst
推雪铲- 除雪犁上的铲雪装置。
Räumgerät eines Schneepflugs
甲壳- 蟹类、昆虫和乌龟身上的甲质护板。
Panzerplatte an Krebsen, Insekten und Schildkröten
肩部- 牛和猪的肩部。
die Schulter bei Rind und Schwein
胸羽- 雄性松鸡和琴鸡醒目的胸部羽毛,以及雄性猎禽的后胸。
das auffällige Brustgefieder am männlichen Auerhahn und Birkhahn und die Hinterbrust der männlichen Feldhühner
硬皮- 雄性野猪身上增厚的皮板。
das verdickte Blatt des Keilers
护教- 一种保护措施,参见护教学。
eine Schutzmaßnahme, siehe Apologetik
标牌- 带有文字、用于提供信息的牌子;提示。
beschriftete Platte zu Informationszwecken; Hinweis