Seele

die

[ˈzeːlə]名词复数: Seelen

释义

灵魂- 生命体的特征性标志；有感觉的生物中不朽的部分

charakteristisches Merkmal lebender Wesen; der unsterbliche Teil der (fühlenden) Lebewesen

Menschen und Tiere haben Seelen, ein Gegenstand jedoch nicht.

人和动物有灵魂，而物件没有。

„Dann, wenn die Seele nach einer Atempause verlangt, zieht es mich je nach Stimmungslage auf den malerischen Wartburg-Weihnachtsmarkt oder ich lasse mich in der illuminierten Kulisse des Erfurter Domplatzes treiben.“

“然后，当灵魂渴望片刻喘息时，我会随心情或前往风景如画的瓦特堡圣诞市场，或在灯火辉煌的埃尔福特大教堂广场背景中漫步。”

心灵- 生物个体的情感世界，最初仅指人，后来也承认动物（如日常陪伴的骑乘马或宠物）及其他生物具有

die Gefühlswelt eines Lebewesens, ursprünglich nur bei Menschen, später auch den Tieren (wie ein täglich begleitendes Reitpferd oder Haustiere) und anderen Lebewesen zu- oder anerkannt

Tief in seiner Seele war etwas zerbrochen.

在他心灵深处，有什么东西破碎了。

„Alles Schwere, was sich in den letzten Stunden auf seine Seele gelegt hatte, verflüchtigte sich.“

“过去几小时压在他心灵上的一切沉重感都消散了。”

善人- 善良和蔼的人

gutwillige Instanz

近义词