an einer Hochschule oder Fachschule ausgebildete Fachkraft auf dem Gebiet der Technik
„Der Techniker ist durch seine vorausgegangene praktische Berufsausbildung und seine zweijährige Technikerausbildung schnell und ohne lange Einarbeitungszeiten in den Unternehmen einsetzbar.“
“技师由于此前接受过实践性的职业培训以及为期两年的技师培训，能够在企业中迅速上岗，无需漫长的熟悉期。”
„Um die geschützte Berufsbezeichnung Staatlich geprüfter Techniker führen zu dürfen, muss eine entsprechende Aufstiegsweiterbildung an einer Fachschule für Technik absolviert und das abschließende, staatliche Examen bestanden worden sein.“
“要想使用‘国家认证技师’这一受保护的职业称号，必须在技术专科学校完成相应的晋升进修培训，并通过结业的州级考试。”
