unterminieren

[ˌʊntɐmiˈniːʁən]动词(etw.^Akk ~)

释义

坑掘- 在建筑物要塞、城墙等下方开挖空洞和坑道，以便随后爆破摧毁

Hohlräume und Stollen unterhalb eines Bauwerks anlegen (Festung, Stadtmauer etc.) zu dessen Zerstörung etwa durch eine anschließende Sprengung

Bei der Belagerung Wiens versuchten die Türken, die Befestigungsanlagen der Stadt zu unterminieren.

在围攻维也纳时，土耳其人试图掘毁该城的防御工事。

掏空- 由人挖掘或由物、情形造成建筑群下方的各类空洞，使其失去稳固性

schaffen (durch Personen) oder bewirken (durch Dinge, Umstände) von jederlei Hohlräumen unter Gebäudekomplexen, die diesen die Standfestigkeit nehmen

Wo Wasserwegsamkeiten im Untergrund die Deckschichten unterminieren, treten oft oberirdisch in Reihen Dolineneinbrüche auf.

地下水流掏空覆盖层的地方，地表常成排出现岩溶塌陷。

Die Subrosion des Gipskeupers im Liegenden unterminiert die Brückenfundamente.

下层石膏考依珀层的潜蚀掏空了桥梁地基。

瓦解- 缓慢不易察觉地侵蚀破坏稳固存在之物信任、名誉、地位等或某项事业

etwas solide Bestehendes (Vertrauen, Ansehen, eine Position, …) oder ein Unterfangen langsam und unmerklich untergraben und zerstören

Er unterminiert unser Ansehen.

他在瓦解我们的声誉。

近义词

反义词