Verhältnis

das

[fɛɐ̯ˈhɛltnɪs]名词复数: Verhältnisse

释义

比例- 指对两件事物或两种事态进行比较时产生的相互关系

eine Beziehung, bei der zwei Dinge oder zwei Sachverhalte miteinander verglichen werden

Diese beiden Größen stehen in einem umgekehrt proportionalen Verhältnis zueinander.

这两个量之间呈反比例关系。

关系- 指两个人或两群人之间的私人交往关系

persönliche Beziehung zweier Menschen oder Gruppen von Menschen

Ihr Verhältnis zueinander war von großem Vertrauen geprägt.

他们之间的关系充满了极大的信任。

„Was diesen Entschluß erleichterte, war das schlechte Verhältnis zu Bruder Adolf und seiner Frau Johanne.“

“促成这一决定的，是他与哥哥阿道夫及其妻子约翰娜的糟糕关系。”

私情- 指两个人之间的亲密关系

intime Beziehung zwischen zwei Menschen

Wusstest du nicht, dass die beiden ein Verhältnis miteinander haben?

你不知道他们俩有私情吗？

"Warum soll eine Frau kein Verhältnis haben? (Chanson gesungen von Marlene Dietrich)

“女人为什么不能有私情？（玛琳·黛德丽演唱的香颂）

近义词

更具体的词（下位词）