verspielen

[fɛɐ̯ˈʃpiːlən]动词(etw.^Akk ~)

释义

输掉- 在游戏中输掉赌注

einen Einsatz bei einem Spiel verlieren

Er hat sein Vermögen verspielt.

他输掉了自己的财产。

„Doch der Anwalt habe das Geld, statt es zu vermehren, verspielt[; e]r sei wettsüchtig gewesen […].“

“但律师没有让这笔钱增值，反而输掉了，他嗜赌……”

出错- 在演奏时出现失误

beim Spielen (zum Beispiel von Instrumenten) einen Fehler machen

Im dritten Satz hat das Orchester sich ziemlich verspielt.

第三乐章乐团演奏出了不少错。

„Das Konzert begann mit einem Klavierintro. [Anm.: Shai] Maestro verspielte sich, und [Anm.: Leonard] Cohen brach ab. Maestro sollte nochmal von vorne beginnen …“

“音乐会以钢琴引子开场。沙伊大师弹错了，伦纳德·科恩中断了，大师得从头再来……”

玩掉- 把时间花在玩耍上

eine Zeit mit Spielen zubringen

Die Kinder haben den ganzen Nachmittag verspielt.

近义词

反义词