wegschwimmen

[ˈvɛkˌʃvɪmən]动词

释义

游走- 游着离开原处

sich schwimmend wegbewegen

übertragen: „Ich trank und rauchte, schoß Ringe in die Luft und ließ meine Gedanken wegschwimmen.“

我喝酒抽烟，向空中吐烟圈，任思绪飘远。

„Er streifte die Kleider ab, glitt in den Weiher und schwamm ein paar Stöße vom Ufer weg.“

他脱掉衣服，滑进池塘，向离岸方向游了几下。

漂走- 被水流带到别处

von der Strömung wegbewegt werden

„Ein Hochwasser, und die Hütte schwimmt weg, ein Wirbelsturm, und das Dach ist perdu, ein Regenguß, und die Pfützen wimmeln von Moskitolarven.“

一场洪水，小屋就会被漂走，一场旋风，屋顶就没了，一场暴雨，水洼里就布满蚊子幼虫。

近义词

反义词